1 00:00:00,150 --> 00:00:02,077 Následující je fanouškovská parodie. 2 00:00:02,077 --> 00:00:04,476 "Sword Art Online" je ve vlastnictví A-1 Pictures, 3 00:00:04,476 --> 00:00:07,286 Aniplex USA a Reki Kawahara. 4 00:00:07,286 --> 00:00:09,940 Podpořte prosím oficiální vydání. 5 00:00:13,400 --> 00:00:17,067 (Suguha vzlyky, jemná hudba) 6 00:00:29,285 --> 00:00:34,285 ♪ Můžeme žít skutečný život, skutečný život ♪ 7 00:00:35,052 --> 00:00:40,052 ♪ Víme vůbec, co to je? 8 00:00:40,919 --> 00:00:42,919 ♪ Znamená ♪ 9 00:00:48,319 --> 00:00:50,902 *Cikáda bzučí předzvěstí zlomeného srdce* 10 00:00:53,848 --> 00:00:55,244 - [Suguha] Woohoo! - Co? 11 00:00:55,244 --> 00:00:57,075 - [Suguha] Mám tolik zábavy právě teď! 12 00:00:57,075 --> 00:00:59,480 Člověče, kendó je určitě nejlepší. 13 00:00:59,480 --> 00:01:02,832 Podívej se na mě, jdi, švihám svou velkou starou holí! 14 00:01:02,832 --> 00:01:07,832 Kdo by někdy chtěl přestat dělat něco tak skvělého a zábavného? 15 00:01:07,835 --> 00:01:08,668 Wee, whoo! 16 00:01:17,205 --> 00:01:19,187 - Ayo, co to dělá, šéfe Schmidta? 17 00:01:19,187 --> 00:01:20,670 Je to tvůj kluk, Schmidte!!! 18 00:01:20,670 --> 00:01:22,770 A my tu stále čekáme ve frontě k vyzvednutí kopie 19 00:01:22,770 --> 00:01:24,997 ze hry to je jisté změnit VŠECHNO! 20 00:01:24,997 --> 00:01:26,520 "Umění meče online!" 21 00:01:26,520 --> 00:01:29,730 - [Člen davu] Ach, kurva, kreténe. 22 00:01:29,730 --> 00:01:31,080 - Byl jsem osobně pozván 23 00:01:31,080 --> 00:01:32,766 zapojit se do beta testu před pár měsíci a, 24 00:01:32,766 --> 00:01:35,526 Řeknu vám, že nejste připraveni. 25 00:01:35,526 --> 00:01:38,280 -[Schmitt] Když se naplno potápíte, tak tomu říkáme my betatesteři, - [Suguha] Hej, blbečku! 26 00:01:38,280 --> 00:01:39,270 -[Schmitt] - [Kazuto] Co? 27 00:01:39,270 --> 00:01:41,280 -[Schmitt] beta testeři tomu říkají, mimochodem, když se naplno potápíte, - [Suguha] Není místnost ve vitríně 28 00:01:41,280 --> 00:01:44,968 - [Schmitt] tento Schmitt je tak skutečný, že ho skutečně cítíte! - [Suguha] pro mou novou trofej, Imma ji strč do tvého pokoje, dobře? 29 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 - [Suguha] Opravdu to místo rozzáří, 30 00:01:46,480 --> 00:01:48,189 - [Schmitt] Opravdu prostě nemůžeš - [Suguha] co s tvým nedostatkem úspěchů 31 00:01:48,189 --> 00:01:50,780 - [Schmitt] pochop, dokud nezažiješ sám sebe. - [Suguha] nebo obrázky milovaných. 32 00:01:50,780 --> 00:01:54,370 - [Schmitt] Oh? Vypadá to, že všichni mají oblíbenou tupou malou mrchu, - [Suguha] Víš, opravdu jakýkoli osobnost vůbec. 33 00:01:54,370 --> 00:01:56,040 - [Schmitt] Johnny Black, - [Suguha] Znal jsi svou tvář? 34 00:01:56,040 --> 00:01:58,403 - [Schmitt] je opět na chatu! - [Suguha] vypadá jako tváře mnoha jiných lidí? 35 00:01:58,403 --> 00:02:00,172 - [Schmitt] Tobogán na maso? - [Suguha] Přemýšlel jsi o tom někdy? 36 00:02:00,172 --> 00:02:02,883 - [Schmitt] Teď si jen vymýšlíš slova. - [Suguha] Jsi béžový jako člověk. 37 00:02:04,050 --> 00:02:06,032 - [Suguha] Neignoruj ​​mě kurva! 38 00:02:06,032 --> 00:02:08,460 Uf, pravděpodobně jste ve své podivné VR 39 00:02:08,460 --> 00:02:09,987 zase porno svět, že? 40 00:02:09,987 --> 00:02:12,250 Jsi zatraceně ubohý, víš to? 41 00:02:12,250 --> 00:02:13,996 Jednoho dne tam zemřeš 42 00:02:13,996 --> 00:02:17,913 a věř mi, nikoho to sakra nezajímá! 43 00:02:18,900 --> 00:02:20,373 - [Kazuto] Začátek odkazu. 44 00:02:21,687 --> 00:02:23,430 - [Suguha] A proboha, 45 00:02:23,430 --> 00:02:24,510 můžeš si trochu uklidit pokoj? 46 00:02:24,510 --> 00:02:28,053 Začíná vůně jizzu přilákat mývaly! 47 00:02:28,053 --> 00:02:31,000 *Dozvuky přitažlivosti mývala* 48 00:02:31,000 --> 00:02:31,978 *Oznamovací blok* 49 00:02:32,310 --> 00:02:33,143 - Co? 50 00:02:35,770 --> 00:02:38,580 *Leafa povzdech Absolutní sklíčenosti* 51 00:02:38,580 --> 00:02:40,320 Proč tak zasmušilá, princezno? 52 00:02:40,320 --> 00:02:41,946 - Co? 53 00:02:41,946 --> 00:02:44,010 Bah! Recone, co tady děláš? 54 00:02:44,010 --> 00:02:45,671 Myslel jsem, že vás Salamandrové mají. 55 00:02:45,671 --> 00:02:48,090 - Chvíli ano. 56 00:02:48,090 --> 00:02:52,746 Ale využil jsem... otevření. Aby můj odvážný útěk. 57 00:02:52,746 --> 00:02:54,420 - Ach ano? 58 00:02:54,420 --> 00:02:55,416 A to bylo? 59 00:02:55,416 --> 00:02:58,246 - Nevnímali mě jako hrozbu. 60 00:02:58,246 --> 00:02:59,272 - To sleduje. 61 00:02:59,272 --> 00:03:00,987 - Ale dost o mně. 62 00:03:00,987 --> 00:03:02,407 co tě trápí? 63 00:03:02,407 --> 00:03:03,630 - Cože? 64 00:03:03,630 --> 00:03:05,266 Oh, to nic není. 65 00:03:05,266 --> 00:03:08,830 Právě jsem se dostal do velkého bojovat s mým-- 66 00:03:08,830 --> 00:03:10,027 Královna! (Sakuya, chvála) 67 00:03:10,027 --> 00:03:13,410 Uhh-- Protože byla zadek 68 00:03:13,410 --> 00:03:15,570 a odmítl mi koupit jednorožce. 69 00:03:15,570 --> 00:03:18,960 Ha, byla celá taková, „Máš nějakou představu 70 00:03:18,960 --> 00:03:20,942 kolik stojí loot boxy?" 71 00:03:20,942 --> 00:03:22,710 (Leafa se směje) 72 00:03:22,710 --> 00:03:23,613 Bylo to hloupé. 73 00:03:24,690 --> 00:03:25,990 Neboj se toho. 74 00:03:27,570 --> 00:03:29,553 - Prosím, přestaň s tím. 75 00:03:31,107 --> 00:03:31,940 Suguha! 76 00:03:33,541 --> 00:03:36,840 Nemusíš být tak silný po celou dobu. 77 00:03:36,840 --> 00:03:38,160 Můžeš se o mě opřít. 78 00:03:38,160 --> 00:03:40,710 Nech mě být víc než jen tvůj popletenec. 79 00:03:40,710 --> 00:03:41,675 - Cože? 80 00:03:41,675 --> 00:03:42,780 Oh. 81 00:03:42,780 --> 00:03:45,207 - Pořád se snažíš skrývat pryč od tvé něžné stránky, 82 00:03:45,207 --> 00:03:48,419 jako by to mělo být stydíš se, ale mýlíš se! 83 00:03:48,419 --> 00:03:50,654 Je to vaše část, krásná část 84 00:03:50,654 --> 00:03:53,580 to dělá krásné potpurri. 85 00:03:53,580 --> 00:03:55,022 - Není to tak, že by mě to bavilo! 86 00:03:55,022 --> 00:03:56,152 Je to přežití! 87 00:03:56,152 --> 00:03:58,800 Dojo voní jako zatuchlý pytel s míčky. 88 00:03:58,800 --> 00:04:00,250 - To je fuk a ty to víš! 89 00:04:00,250 --> 00:04:02,989 Pohled na vaši tvář jako vy dehydrované ty petúnie 90 00:04:02,989 --> 00:04:04,501 byla čistá blaženost. 91 00:04:04,501 --> 00:04:06,516 Je to stejný pohled jako vy získat, kdykoli vyhrajete 92 00:04:06,516 --> 00:04:07,920 turnaj v kendó 93 00:04:07,920 --> 00:04:10,427 nebo skartovat mužskou hrdost jen svými slovy. 94 00:04:10,427 --> 00:04:12,776 Všechny tyto věci z vás dělají to, kým jste. 95 00:04:12,776 --> 00:04:17,072 Jsi tvrdý a jsi sladký, a vše mezi tím. 96 00:04:17,072 --> 00:04:20,350 Miluji vás, Suguho, vás všechny. 97 00:04:20,350 --> 00:04:21,745 A jen chci, abys věděl, 98 00:04:21,745 --> 00:04:23,496 že jsi úžasný, 99 00:04:23,496 --> 00:04:25,410 a hodný pavouků! 100 00:04:25,410 --> 00:04:27,543 - Nagato, nevím, co mám-- 101 00:04:28,470 --> 00:04:29,836 Počkej, jaká byla ta poslední část? 102 00:04:29,836 --> 00:04:30,934 *Recon Screams of Spider Infestation* 103 00:04:30,934 --> 00:04:32,007 - Pavouci! 104 00:04:32,007 --> 00:04:33,906 Jsou v mé kůži! 105 00:04:33,906 --> 00:04:35,235 SNÁŠÍ VEJCE!!! 106 00:04:35,235 --> 00:04:35,735 *Leafa Punch of Spider Slaying* 107 00:04:37,515 --> 00:04:39,502 (Recon sténá) 108 00:04:39,502 --> 00:04:40,522 - Fuj... 109 00:04:40,522 --> 00:04:41,458 (Recon sténá) 110 00:04:41,458 --> 00:04:42,146 *Bowel Blaster* 111 00:04:42,146 --> 00:04:45,805 *Recon Groan of Body Harm* 112 00:04:47,097 --> 00:04:48,097 - Děkuji... vám... 113 00:04:49,020 --> 00:04:50,880 - Jo, kdykoliv. 114 00:04:50,880 --> 00:04:53,940 Odvážný krok, který mě přepadne s takovými pocity. 115 00:04:53,940 --> 00:04:55,734 Víš, že vylezu na houpačce. 116 00:04:55,734 --> 00:05:00,300 - Jo, já vím, ale zdálo se jako bys to potřeboval slyšet. 117 00:05:00,300 --> 00:05:02,922 - A kde vystupujete říkám, že stáčím věci, 118 00:05:02,922 --> 00:05:07,054 pane můj Nerve Gear zlomí můj mozek a to je jen dandy? 119 00:05:07,054 --> 00:05:09,597 - Co, ne, to je jiné. 120 00:05:09,597 --> 00:05:11,130 - Odhoď tu věc! 121 00:05:11,130 --> 00:05:12,616 Koupím ti nový. 122 00:05:12,616 --> 00:05:16,026 Koneckonců, nebyl bych velmi dobrý... 123 00:05:16,026 --> 00:05:17,102 přítelkyně... 124 00:05:17,102 --> 00:05:20,422 kdybych tě nechal použít ten šmejd. 125 00:05:20,422 --> 00:05:22,702 - Oh, nemohl jsem tě požádat, abys... 126 00:05:22,702 --> 00:05:25,353 Počkej, tys jen--? 127 00:05:26,693 --> 00:05:30,636 [Rizzlord Recon] Ano! 128 00:05:31,682 --> 00:05:33,243 - [Leafa] Ha, ty hlupáku. 129 00:05:38,289 --> 00:05:42,229 *Leafa Wing Swoosh rychlého přístupu* 130 00:05:42,229 --> 00:05:43,392 *Tiny Ding of Wing Dismissed* 131 00:05:44,550 --> 00:05:47,670 - [Leafa] Ahoj, dostal jsem vaši zprávu. 132 00:05:47,670 --> 00:05:51,630 - Suguha, já ani nevím, jak-- 133 00:05:51,630 --> 00:05:52,890 - Drž to. 134 00:05:52,890 --> 00:05:54,314 Vybral si místo. 135 00:05:54,314 --> 00:05:59,193 Takže pokud to děláme, Vybírám podmínky. 136 00:05:59,193 --> 00:06:00,960 *Cinknutí meče zahájení konfliktu následované odstraněním kovového skluzu meče* 137 00:06:00,960 --> 00:06:03,393 - Divná atmosféra, ale já jsem hra. 138 00:06:04,439 --> 00:06:05,485 *Černý šermíř, který nemá vnitřnosti vstoupil do chatu* 139 00:06:06,690 --> 00:06:09,030 - Ano, je to tak. 140 00:06:09,030 --> 00:06:13,530 Pojď do mého parfaitu, řekl jezdec do žita. 141 00:06:13,530 --> 00:06:16,495 - Ty jsi vynechal oběd, abys byl tady, co? 142 00:06:16,495 --> 00:06:17,613 - Drž hubu! 143 00:06:17,613 --> 00:06:18,852 HAJIME!!! 144 00:06:18,852 --> 00:06:19,685 - Co? 145 00:06:19,685 --> 00:06:21,960 Jsi teď tak divný! 146 00:06:21,960 --> 00:06:23,797 Zlobíš se na mě nebo co? 147 00:06:23,797 --> 00:06:24,630 (Leafa se směje) 148 00:06:24,630 --> 00:06:26,940 - Oh, byl jsem pěkně zapařený. 149 00:06:26,940 --> 00:06:29,340 Ale měl jsem se opravdu dobře promluv si s Reconem, víš? 150 00:06:29,340 --> 00:06:31,260 Myslím, že by teď mohl být můj přítel? 151 00:06:31,260 --> 00:06:33,028 - Uh, gratuluji? 152 00:06:33,028 --> 00:06:35,766 Řekl-- Řekl ti, abys se mnou bojoval? 153 00:06:35,766 --> 00:06:39,120 - Ne tak docela, ale donutil mě si to uvědomit 154 00:06:39,120 --> 00:06:40,522 Musím udělat pár velkých kroků. 155 00:06:40,522 --> 00:06:43,430 - Ach jo, jako co? 156 00:06:45,962 --> 00:06:48,494 *Leafa výpad ochablé skákání* 157 00:06:49,504 --> 00:06:50,337 co?! 158 00:06:52,197 --> 00:06:53,030 - Co? 159 00:06:54,123 --> 00:06:55,710 - Co to sakra děláš? 160 00:06:55,710 --> 00:06:58,372 -Snažím se omluvit, ale ty jsi to zkazil 161 00:06:58,372 --> 00:07:01,253 tím, že jsi nestřílel, ty hajzle!! 162 00:07:01,253 --> 00:07:03,960 - Krátce, omlouvám se. 163 00:07:03,960 --> 00:07:04,920 - [Leafa] Přestaň s tím! 164 00:07:04,920 --> 00:07:07,440 Nemáš se za co omlouvat. 165 00:07:07,440 --> 00:07:08,273 - Co tím myslíš? 166 00:07:08,273 --> 00:07:10,149 Volal jsi o pomoc, 167 00:07:10,149 --> 00:07:12,638 a byl jsem příliš sobecký, abych si toho všiml. 168 00:07:12,638 --> 00:07:13,985 - [Leafa] Bylo ti osm! 169 00:07:13,985 --> 00:07:16,882 Samozřejmě, že jsi byl víc zajímám se o videohry než já, 170 00:07:16,882 --> 00:07:19,530 zvlášť když jsem bičoval neustále na tebe 171 00:07:19,530 --> 00:07:21,624 místo toho, abychom o tom jen mluvili. 172 00:07:21,624 --> 00:07:23,700 - Nikdo tě za to nemůže vinit. 173 00:07:23,700 --> 00:07:25,746 Děda se rozvedl s babičkou protože navrhla 174 00:07:25,746 --> 00:07:29,703 snědl JEDNOU pomeranč, takže že by nedostal SKURBU! 175 00:07:29,703 --> 00:07:33,223 Dává smysl, že by tě udělal myslet si, že pocity jsou slabost, 176 00:07:33,223 --> 00:07:36,009 a právě jsem tě opustil sám s tím monstrem. 177 00:07:36,009 --> 00:07:37,950 - Kolikrát to mám říkat? 178 00:07:37,950 --> 00:07:39,193 Zklamal jsi osm! 179 00:07:39,193 --> 00:07:40,843 I když jsi pochopil, co se děje, 180 00:07:40,843 --> 00:07:42,864 co jsi s tím chtěl dělat? 181 00:07:42,864 --> 00:07:44,845 Vyzvat ho k samostatnému boji? 182 00:07:44,845 --> 00:07:46,620 Viděl jsem tě bojovat. 183 00:07:46,620 --> 00:07:48,172 Nedopadlo by to dobře. 184 00:07:48,172 --> 00:07:50,490 Ach krevetky, to bylo zlý. 185 00:07:50,490 --> 00:07:51,426 omlouvám se. 186 00:07:51,426 --> 00:07:53,763 To je hrozná omluva. 187 00:07:53,763 --> 00:07:55,350 *Sourozenecký povzdech Kirito* 188 00:07:55,350 --> 00:07:58,544 - Řeknu ti co, jak na tom se shodneme oba 189 00:07:58,544 --> 00:08:00,745 že jsme to pokazili? 190 00:08:00,745 --> 00:08:03,631 Je nám to líto, chybí nám 191 00:08:03,631 --> 00:08:07,170 a ten děda je zející popel. 192 00:08:07,170 --> 00:08:08,760 - [Leafa] No, byl. 193 00:08:08,760 --> 00:08:09,870 - [Kirito] Byl? 194 00:08:09,870 --> 00:08:10,883 -No jo, myslím... 195 00:08:10,883 --> 00:08:14,772 Ach, jasně, nebyl jsi. 196 00:08:14,772 --> 00:08:16,680 Jo, zemřel. 197 00:08:16,680 --> 00:08:17,513 - Cože? 198 00:08:17,513 --> 00:08:18,561 Proč mi to nikdo neřekl? 199 00:08:18,561 --> 00:08:21,191 - Iunno, nikdy jsem nepřišel. 200 00:08:21,191 --> 00:08:22,288 *Kirito Sigh of Survivaln't* 201 00:08:22,288 --> 00:08:26,280 - [Kirito] Dobře, cítím se hrozně ptám se, ale musím to vědět. 202 00:08:26,280 --> 00:08:27,736 - [Leafa] Jo, byly to kurděje. 203 00:08:27,736 --> 00:08:29,253 - [Kirito] Postavy. 204 00:08:31,380 --> 00:08:33,872 - [Recon] Omlouvám se, já pořád si nemyslím, že sleduju... 205 00:08:33,872 --> 00:08:40,770 - *povzdech* Ještě jednou tohle xvx_k1r1t0_xvx_killme je můj bratr Kazuto. 206 00:08:40,770 --> 00:08:43,050 A my tři budeme bít 207 00:08:43,050 --> 00:08:45,900 tento nepřekonatelný dungeon s cílem zachránit 208 00:08:45,900 --> 00:08:48,893 jeho online manželka ze skutečné verze 209 00:08:48,893 --> 00:08:52,718 toho bohatého chlápka z Titaniku. 210 00:08:52,718 --> 00:08:53,551 - Cal Hockley. 211 00:08:53,551 --> 00:08:55,110 - Zdraví. 212 00:08:55,110 --> 00:08:58,343 - Takže se mi to upřímně snažíš říct 213 00:08:58,343 --> 00:09:01,530 že to je tvůj bratr?! 214 00:09:01,530 --> 00:09:03,780 - U jove, myslím, že to má. 215 00:09:03,780 --> 00:09:04,860 - Počkej, takže když jsi udělal ten Tweet 216 00:09:04,860 --> 00:09:05,730 o tom chlapovi, to bylo tohle? 217 00:09:05,730 --> 00:09:07,140 Oh můj bože, můj bože, 218 00:09:07,140 --> 00:09:08,673 Musím to říct VŠEM!!!! 219 00:09:08,673 --> 00:09:09,849 *Následuje zběsilé tweetování* 220 00:09:09,849 --> 00:09:11,010 - Cool, cool. 221 00:09:11,010 --> 00:09:12,240 Předpokládejme, že vše, co nyní potřebujeme 222 00:09:12,240 --> 00:09:14,628 je mít na to obecné znamení. 223 00:09:14,628 --> 00:09:15,628 Ach, generále? 224 00:09:16,940 --> 00:09:18,723 - Generál Yui se hlásí pro-- 225 00:09:20,108 --> 00:09:21,730 Hmm. 226 00:09:21,730 --> 00:09:24,900 Plukovníku tati, mohu se rychle zeptat? 227 00:09:24,900 --> 00:09:25,770 - Samozřejmě, miláčku. 228 00:09:25,770 --> 00:09:27,060 Co je to? 229 00:09:27,060 --> 00:09:28,410 - [Yui] To myslíš vážně? 230 00:09:28,410 --> 00:09:31,560 Toto je crack tým to zachrání mámu? 231 00:09:31,560 --> 00:09:33,770 - Jo, já je znám nevypadá moc, 232 00:09:33,770 --> 00:09:38,090 a oni nejsou, ale my ano tak trochu mimo možnosti. 233 00:09:38,090 --> 00:09:41,155 Ať už je to dobré nebo špatné, toto je naše armáda. 234 00:09:41,155 --> 00:09:42,571 - Tohle není armáda! 235 00:09:42,571 --> 00:09:44,248 Tohle je bimbo s prázdnou hlavou 236 00:09:44,248 --> 00:09:46,248 a nějaký invalida se zelenými vlasy! 237 00:09:46,248 --> 00:09:49,050 - Člověče, opravdu má moje číslo, co? 238 00:09:49,050 --> 00:09:49,932 Ach! 239 00:09:49,932 --> 00:09:52,549 - Přestaň pouštět lidi týrat tě, sakra! 240 00:09:52,549 --> 00:09:53,400 *Povzdech Itty Bitty Yui* 241 00:09:53,400 --> 00:09:54,270 - Velmi dobře. 242 00:09:54,270 --> 00:09:55,770 Zdá se, že to musíme udělat. 243 00:09:55,770 --> 00:09:58,500 Předpokládám, že potrava pro děla má své využití. 244 00:09:58,500 --> 00:09:59,469 - To je duch! 245 00:09:59,469 --> 00:10:03,058 - Hej brácho, v podstatě vím udělal vše, co jsem mohl 246 00:10:03,058 --> 00:10:04,670 abych se sem nedostal, 247 00:10:04,670 --> 00:10:07,230 ale já jen chci, abys Víš, držím ti záda 248 00:10:07,230 --> 00:10:08,673 odsud dál. 249 00:10:08,673 --> 00:10:10,290 Jeď nebo zemři. 250 00:10:10,290 --> 00:10:12,832 - Počkej, takže vlastně ty sabotovali mě? 251 00:10:12,832 --> 00:10:14,291 (Leafa se směje) 252 00:10:14,291 --> 00:10:15,469 - Ruce, jděte tým! 253 00:10:15,469 --> 00:10:17,280 *Recon Sounds of Stimulating Solidarity* 254 00:10:17,280 --> 00:10:18,842 - Ano. 255 00:10:18,842 --> 00:10:20,375 - Hmm. 256 00:10:20,375 --> 00:10:24,293 Dobře kluci, tady je ten, citovat-necitovat, "plán". 257 00:10:24,293 --> 00:10:28,080 Boj s těmi davy je docela zbytečné, 258 00:10:28,080 --> 00:10:30,043 takže se tomu úplně vyhnu 259 00:10:30,043 --> 00:10:32,103 a spěchat znovu přímo k východu. 260 00:10:33,060 --> 00:10:34,793 Jdi mi z cesty, ty hlupáku... 261 00:10:34,793 --> 00:10:36,133 Řekl jsem, jdi mi z cesty!!! 262 00:10:36,133 --> 00:10:38,167 Dokázal jsem se sám dostat docela blízko, 263 00:10:38,167 --> 00:10:41,510 takže mezi námi třemi, já myslím, že máme solidní šanci 264 00:10:41,510 --> 00:10:42,553 aby to prošlo. 265 00:10:42,553 --> 00:10:45,690 Tedy za předpokladu míra spawnu se nemění. 266 00:10:45,690 --> 00:10:47,610 Skvělá Baldurova snídaně, 267 00:10:47,610 --> 00:10:49,320 prostě přicházejí! 268 00:10:49,320 --> 00:10:51,766 I přesto jsou zavázáni získat pár šťastných střel. 269 00:10:51,766 --> 00:10:53,725 Ale dokud se soustředíte 270 00:10:53,725 --> 00:10:55,128 na udržení svého zdraví, 271 00:10:55,128 --> 00:10:56,883 dá se to docela zvládnout. 272 00:10:56,883 --> 00:11:00,053 *Hrozné zvuky nezvladatelného násilí* 273 00:11:00,053 --> 00:11:01,233 - Nemůžeme s tím držet krok! 274 00:11:01,233 --> 00:11:03,480 Dělají rány rychleji než je dokážeme vyléčit! 275 00:11:03,480 --> 00:11:05,143 - Karmo, ty pomstychtivá lavice! 276 00:11:05,143 --> 00:11:06,773 Teď není čas! 277 00:11:06,773 --> 00:11:09,733 Dobře, myslím, že to pokrývá. 278 00:11:09,733 --> 00:11:10,733 Nějaké myšlenky? 279 00:11:10,733 --> 00:11:12,316 - Dotýkám se hiiiiim... 280 00:11:13,366 --> 00:11:15,953 - [Kirito] Dobře. Ochladit. 281 00:11:15,953 --> 00:11:17,673 Mám z toho dobrý pocit. 282 00:11:17,673 --> 00:11:19,646 Tohle je nejhorší! 283 00:11:19,646 --> 00:11:23,229 Kluci, chlapi, jeden z meči, kterými mě zasáhli 284 00:11:23,229 --> 00:11:24,962 nikdy se nevracej ven! 285 00:11:24,962 --> 00:11:27,907 Myslím, že je to teď moje slinivka! 286 00:11:27,907 --> 00:11:32,907 Ne, počkej, ne, toho špatného chlapce rozhodně v zemi sleziny. 287 00:11:34,004 --> 00:11:36,194 - Hráli jsme ping pong je mezi životem a smrtí 288 00:11:36,194 --> 00:11:37,803 už tři hodiny. 289 00:11:37,803 --> 00:11:40,095 Nevím o kolik víc z toho jeho mysl snese! 290 00:11:40,095 --> 00:11:42,633 - [Kirito] Neboj se, olivový olej! 291 00:11:42,633 --> 00:11:45,303 Popeye tě přichází zachránit! 292 00:11:45,303 --> 00:11:49,082 Hned jak se dostanu k téhle plechovce špenátu. 293 00:11:49,082 --> 00:11:51,897 - [Yui] Tati ne, to není! 294 00:11:51,897 --> 00:11:54,060 *Kovové křupavé zvuky, když se Kirito pokouší sežrat jednoho z robotů* 295 00:11:54,060 --> 00:11:56,340 - Jo, potřebujeme nový plán. 296 00:11:56,340 --> 00:11:57,240 Vlezu tam. 297 00:11:57,240 --> 00:11:58,830 Zůstaň tady, kde je to bezpečné. 298 00:11:58,830 --> 00:11:59,663 - [Recon] Zlato, počkej! 299 00:11:59,663 --> 00:12:00,960 - Co? 300 00:12:00,960 --> 00:12:02,261 Právě jsi mi říkal zlato? 301 00:12:02,261 --> 00:12:03,510 - Já ano. 302 00:12:03,510 --> 00:12:04,380 Bože, promiň. 303 00:12:04,380 --> 00:12:05,220 Bylo to divné? 304 00:12:05,220 --> 00:12:06,434 - Jo, ale pokračuj. 305 00:12:06,434 --> 00:12:10,290 Ať už je to cokoliv, funguje to pro mě~ 306 00:12:10,290 --> 00:12:12,458 - Oh, no... 307 00:12:12,458 --> 00:12:14,282 Poslouchej tady, princezno~ 308 00:12:14,282 --> 00:12:15,780 - [Leafa] Oh. 309 00:12:15,780 --> 00:12:17,996 - Vždycky jsi ten pravý klesá a špiní. 310 00:12:17,996 --> 00:12:22,732 Ale tentokrát to uděláš ať se o tebe muž postará~ 311 00:12:22,732 --> 00:12:23,982 Já-jestli je to v pořádku! 312 00:12:25,020 --> 00:12:28,947 - Oh, to je velmi, VELMI v pořádku. 313 00:12:28,947 --> 00:12:30,202 co jsi... 314 00:12:30,202 --> 00:12:31,538 Co budeš dělat~? 315 00:12:31,538 --> 00:12:36,202 - VYKÁZU KOUZLO A BOJUJÍM S NĚKTERÝMI ROBOTY!!! 316 00:12:36,202 --> 00:12:37,590 - [Leafa] Ne tam, kde jsem si myslel 317 00:12:37,590 --> 00:12:40,233 tohle směřovalo, ale běž pryč, králi! 318 00:12:40,233 --> 00:12:41,242 Získejte je! 319 00:12:41,242 --> 00:12:44,202 - mýto za živé, daň za ztracené, 320 00:12:44,202 --> 00:12:48,042 daň pro moudré kdo počítá náklady! 321 00:12:48,042 --> 00:12:50,792 *Recon Wreckin'* 322 00:12:53,881 --> 00:12:55,410 - Bože, Nagato! 323 00:12:55,410 --> 00:12:56,993 Někdo si získává publikum 324 00:12:56,993 --> 00:12:59,940 s mou hnědou květinou dnes večer~ 325 00:12:59,940 --> 00:13:00,900 - [Kirito] Sýr a sušenky, 326 00:13:00,900 --> 00:13:03,540 jsou tu další lidé, víš? 327 00:13:03,540 --> 00:13:04,500 - Ach tiše. 328 00:13:04,500 --> 00:13:05,373 Spustit Spot run. 329 00:13:08,184 --> 00:13:09,082 (Kirito zalapal po dechu) 330 00:13:09,082 --> 00:13:09,915 (Leafa zalapal po dechu) 331 00:13:09,915 --> 00:13:13,100 - Nevložíš ruku na mou princeznu. 332 00:13:13,100 --> 00:13:14,880 - Nagato, PROSÍM! 333 00:13:14,880 --> 00:13:17,340 Mohu být jen tak vlhká! 334 00:13:17,340 --> 00:13:18,500 Co to způsobilo? 335 00:13:18,500 --> 00:13:22,626 - No, vidíš, já jen měl trochu bláznivý nápad. 336 00:13:22,626 --> 00:13:26,251 Tak šílené, to jen... možná... 337 00:13:26,251 --> 00:13:27,678 Pavouci. 338 00:13:27,678 --> 00:13:29,086 - Co jsi-- 339 00:13:29,086 --> 00:13:32,248 Ach můj bože, ty blázne, ne! 340 00:13:32,248 --> 00:13:34,350 - Nesmím se bát. 341 00:13:34,350 --> 00:13:35,561 Strach je zabiják mysli. 342 00:13:35,561 --> 00:13:39,148 Strach je ta malá smrt přináší úplné vyhlazení. 343 00:13:39,148 --> 00:13:42,119 - To je zabiják mysli, a kouzlo, které bude silnější 344 00:13:42,119 --> 00:13:43,944 tím víc se bojíš. 345 00:13:43,944 --> 00:13:46,560 - [Kirito] Samozřejmě to je v dětské hře! 346 00:13:46,560 --> 00:13:48,150 Hodnocení E pro každého. 347 00:13:48,150 --> 00:13:49,140 - Abych viděl její cestu. 348 00:13:49,140 --> 00:13:52,224 Kam zmizel strach, nebude nic. 349 00:13:52,224 --> 00:13:57,224 Zůstanu jen já! 350 00:13:57,224 --> 00:13:59,817 *Rizzlord Recon Spell of Utter Annihilation* 351 00:13:59,817 --> 00:14:01,663 *Rogers Getting Rogered* 352 00:14:01,663 --> 00:14:03,000 - Ty idiote! 353 00:14:03,000 --> 00:14:04,668 Ty jsi dobře pověšený hlupáku! 354 00:14:04,668 --> 00:14:07,251 Nemusel jsi chodit tak daleko! 355 00:14:08,160 --> 00:14:12,622 Ale možná jste právě dali Kazuto otevření, které potřebuje-- 356 00:14:14,745 --> 00:14:16,423 *Kirito Grunt of Openings Zavírání* 357 00:14:16,423 --> 00:14:17,463 (List zalapal po dechu) 358 00:14:17,463 --> 00:14:19,514 - Nikdo mu to neříká. 359 00:14:19,514 --> 00:14:23,760 Pokud požádá, jeho oběť stálo to úplně za to. 360 00:14:23,760 --> 00:14:27,660 - [Recon's Fucking Ghost] To je milý pane, ale Já jsem vlastně pořád tady. 361 00:14:27,660 --> 00:14:30,420 - [Kirito] Nooo... 362 00:14:30,420 --> 00:14:32,208 - [Droid 363 00:14:32,208 --> 00:14:34,170 - Pojď, pojď. 364 00:14:34,170 --> 00:14:35,610 Musíš tam vydržet, brácho. 365 00:14:35,610 --> 00:14:38,190 Přísahám, že tě nenechámuuuuu... 366 00:14:38,190 --> 00:14:39,660 Uh 367 00:14:39,660 --> 00:14:40,973 Uniknout! 368 00:14:40,973 --> 00:14:44,220 Jo, mám ho, chlapi. 369 00:14:44,220 --> 00:14:46,087 Nazdar Greivousi! ...ha. 370 00:14:46,530 --> 00:14:47,993 Mám pravdu? 371 00:14:47,993 --> 00:14:50,877 - [Offscreen Crowd] *Battle Cries* co? 372 00:14:50,877 --> 00:14:51,710 - Uh-oh. 373 00:14:51,710 --> 00:14:54,059 *Posily Deus Ex Machina přicházejí rychleji, než můžete říct Asspull* 374 00:14:54,383 --> 00:14:56,220 - Co tady ti chlapi dělají? 375 00:14:56,220 --> 00:14:57,240 - Dobře? 376 00:14:57,240 --> 00:15:00,102 Co se stalo: „Hodně štěstí s vaší sebevražednou misí?" 377 00:15:00,102 --> 00:15:04,135 - Máte štěstí, objevil se mladý panoš 378 00:15:04,135 --> 00:15:07,096 některé dosud neviděné-- 379 00:15:07,096 --> 00:15:08,667 - Briane, dostaň se na místo! 380 00:15:08,667 --> 00:15:10,662 - Recon nás spojil s Tweetem vašeho bratra. 381 00:15:10,662 --> 00:15:14,190 Vidíš, vidíš jak moc to je méně zábavné, Leafo? 382 00:15:14,190 --> 00:15:17,370 - A já jsem si myslel, že jsem ta kočičí, nya. 383 00:15:17,370 --> 00:15:18,803 - Oh, drž hubu, Denise. 384 00:15:18,803 --> 00:15:20,102 - Můj tweet? 385 00:15:20,102 --> 00:15:21,443 Ten o Sugouovi? 386 00:15:21,443 --> 00:15:22,819 Proč by na tom záleželo? 387 00:15:22,819 --> 00:15:24,473 - Jak se to mohlo stát? 388 00:15:24,473 --> 00:15:28,349 Každý tady někoho zná který byl uvězněn v SAO. 389 00:15:28,349 --> 00:15:31,697 Přátelé, rodina, vy zachránil jim život, nyane! 390 00:15:31,697 --> 00:15:34,170 - Nemůžu uvěřit, že jsi nám to neřekl 391 00:15:34,170 --> 00:15:35,610 ty jsi byl skutečný obchod! 392 00:15:35,610 --> 00:15:38,040 Řekl ti to někdy někdo že jsi příliš skromný 393 00:15:38,040 --> 00:15:39,180 pro své dobro? 394 00:15:39,180 --> 00:15:41,314 - Nemají, a jak se opovažují. 395 00:15:41,314 --> 00:15:43,638 - Dobře, kavalérie. 396 00:15:43,638 --> 00:15:46,645 Ukažme Kiritovi naše nyando. 397 00:15:46,645 --> 00:15:48,645 NAŠE NYANJA CESTA!! 398 00:15:48,678 --> 00:15:51,278 DATTEBAYMEOW!! 399 00:15:51,278 --> 00:15:54,558 - Fuj, pro hrdinu Aincradu! 400 00:15:54,558 --> 00:15:57,478 Pro toho pravého Kirita! 401 00:15:57,478 --> 00:16:00,228 - [Catvalry] Pro Kirita! (jeden chlap křičí: Pro Gondor!) 402 00:16:00,228 --> 00:16:08,173 *Dramatická hudba hraje jako doplněk, který ukazuje, co umí* 403 00:16:08,173 --> 00:16:09,600 - To je úžasné! 404 00:16:09,600 --> 00:16:12,840 Nemůžu uvěřit, že jste skutečně spolupracovat. 405 00:16:12,840 --> 00:16:15,300 - Ano, statečnost vašeho bratra dosáhla 406 00:16:15,300 --> 00:16:18,300 dlouholetý sen, že ten zbabělý Travis 407 00:16:18,300 --> 00:16:23,970 tak zoufale toužil zničit: Opravdový věčný mír 408 00:16:23,970 --> 00:16:25,609 mezi závody. 409 00:16:25,609 --> 00:16:27,090 - Páni. 410 00:16:27,090 --> 00:16:29,984 Znamená to tedy, že Přijdou i Salamandři? 411 00:16:29,984 --> 00:16:31,830 - Oh, ha ha. 412 00:16:31,830 --> 00:16:34,290 Snažili jsme se je chytit, 413 00:16:34,290 --> 00:16:37,323 ale oni měli něco osobního? 414 00:16:37,323 --> 00:16:38,880 *Střih na hřbitov, kde kněz pronáší smuteční řeč* 415 00:16:38,880 --> 00:16:42,720 - Je to s těžkým srdcem že se tu dnes scházíme 416 00:16:42,720 --> 00:16:46,350 rozloučit se s naším drahý zesnulý Squeaker. 417 00:16:46,350 --> 00:16:49,350 Milovaný manžel, stavitel sirotčinců, 418 00:16:49,350 --> 00:16:51,780 První respondent z 11. září. 419 00:16:51,780 --> 00:16:55,311 Dal opravdu všechno musel do své komunity 420 00:16:55,311 --> 00:16:57,532 a nežádal nic na oplátku. 421 00:16:57,532 --> 00:17:00,690 Litoval jen toho, že odešel 422 00:17:00,690 --> 00:17:04,560 jeho drahá manželka Zelda a jejich dvě krásné děti, 423 00:17:04,560 --> 00:17:06,573 Nathaniel a Superfly. 424 00:17:06,573 --> 00:17:08,610 *Salamander Eugooglizer trochu slzí* 425 00:17:08,610 --> 00:17:11,316 Promiň, začínám být emotivní. 426 00:17:11,316 --> 00:17:14,538 Prosím, vojíne Big Ol' Nutsi, kdybys chtěl, 427 00:17:14,538 --> 00:17:17,553 Zahrajte si milého Squeakera k jeho odpočinku. 428 00:17:18,678 --> 00:17:21,178 *Truchlivé dudácké ztvárnění Darude Sandstorm* 429 00:17:22,708 --> 00:17:29,465 *Strašlivé vysoké netopýří výkřiky o nevyslovitelném netopýřím žalu, které mimochodem umožňují echolokaci* 430 00:17:30,920 --> 00:17:32,375 *Smazání Leafa Slash of Bot* 431 00:17:35,313 --> 00:17:36,630 - Čau! Díky! 432 00:17:36,630 --> 00:17:37,653 - Gotchu, boi! 433 00:17:39,098 --> 00:17:41,277 - Myslíš, že máme dost chlapů? 434 00:17:41,277 --> 00:17:44,130 - Děláš si srandu?! Potřebovali jsme jen dva. 435 00:17:44,130 --> 00:17:45,478 - [Recon's Fucking Ghost] Ano, máš! 436 00:17:45,478 --> 00:17:46,678 - [Droid 437 00:17:46,678 --> 00:17:48,591 *Droid je odražen jako špinavý příležitostný* 438 00:17:50,721 --> 00:17:52,253 *Bot nahlášen* 439 00:17:54,648 --> 00:17:56,548 *Kirito Slash of Wedded Wrath* 440 00:17:56,548 --> 00:17:58,497 - [Sakuya] Draci! Kerpraw!!! 441 00:17:58,497 --> 00:18:01,080 - [Draci] KERPRAW!!! 442 00:18:03,837 --> 00:18:06,757 - Leeeet's GOOOOOOOO!!! 443 00:18:07,156 --> 00:18:08,573 - *zalapal po dechu* Hlavu vzhůru! Zapnout! 444 00:18:08,573 --> 00:18:11,323 *Sword Spin of Infinite Buffing* 445 00:18:11,323 --> 00:18:13,517 *Záře meče božské odplaty* 446 00:18:13,517 --> 00:18:17,696 *Čísla jsou vyšší než kdykoli předtím* 447 00:18:17,696 --> 00:18:19,530 *Roj zbytečnosti robotů* 448 00:18:19,530 --> 00:18:22,197 *Kirito Grunt z kombinovaného řezání* 449 00:18:22,197 --> 00:18:25,200 *Holy Lance of Bot Battery, The Blade That Is A Beam* 450 00:18:25,267 --> 00:18:27,850 *Droidi se stlačují do Kirito Singularity* 451 00:18:30,368 --> 00:18:32,113 - Dostaň ji, brácho. 452 00:18:32,113 --> 00:18:34,453 Ponořte se do toho sevření. 453 00:18:34,453 --> 00:18:37,260 GOOOO!!! 454 00:18:37,668 --> 00:18:41,554 *Kirito vstupuje do režimu Beast a křičí celou cestu* 455 00:18:41,554 --> 00:18:45,218 *Rezonanční ping oprávnění bez administrátora* 456 00:18:45,218 --> 00:18:46,080 - Co? 457 00:18:46,080 --> 00:18:47,277 Co je to sakra?! 458 00:18:47,277 --> 00:18:49,590 Ne, ne, to je špatně! 459 00:18:49,590 --> 00:18:50,700 Tohle všechno je špatně! 460 00:18:50,700 --> 00:18:52,530 Sugu! Sugu pomozte! 461 00:18:52,530 --> 00:18:54,353 Udělali jsme obrovskou chybu! 462 00:18:54,353 --> 00:18:56,228 *Boti obklíčí Kirita* 463 00:18:56,228 --> 00:18:57,777 *Ticho* 464 00:18:57,777 --> 00:19:01,650 - A tím je náš dluh splacen. 465 00:19:01,650 --> 00:19:03,150 Ustupte všichni! 466 00:19:03,150 --> 00:19:06,098 Chardonnay a Mňau Mix u mě! 467 00:19:06,098 --> 00:19:12,218 *Vojáci zvedli ruce, protože někdo začal hrát jejich píseň, zatímco motýli odlétají* 468 00:19:12,218 --> 00:19:14,551 - Já... jsem si jistý, že to má... 469 00:19:18,321 --> 00:19:27,063 Děkujeme za sledování! Pokud se vám tato epizoda líbila, zvažte prosím podporu na Patreonu, abychom mohli vytvořit více takových!